Page 25 - Heracles7
P. 25
25
Le japon : un univers fascinant
Source : Go Tokyo
Une statue est maintenant installée à cet endroit de
Tokyo en l’honneur de ce fidèle compagnon.
???
Le Manéki-Néko
?????? Le chat et le seigneur Notaka
La légende du panda Au début de l'ère Edo (1603-1867), Naotaka Ii, le sei-
gneur du district d' Hikone, revenait d'une partie de chas-
Il existe différentes légendes à propos des taches noi-
res du panda. Elles diffèrent un peu selon les sources se quand il fut surpris par un orage. Il se réfugia sous un
et leur origines:
Une légende chinoise populaire raconte qu'autrefois, arbre en face de l'entrée du petit temple délabré. Sur le
les pandas étaient complètement blancs, mais qu'un parvis se tenait un chat assis qui semblait l'appeler avec
jour, la plus jeune de quatre soeurs panda mourut. Les sa patte. Intrigué, Naotaka Ii quitta son refuge pour s'ap-
autres trempèrent les pattes dans la cendre en signe de procher du chat qui semblait l'inviter. Il n'était pas plutôt
deuil. En pleurant, ils se frottèrent les yeux pour es- arrivé que la foudre frappa l'endroit exact où il se trou-
suyer leur larmes, se consolèrent en s’enlaçant avec vait naguère.
les bras et se bouchèrent les oreilles pour ne pas enten- Le chat lui avait sauvé la vie ! Très ému, Naotaka Ii fit
dre les autres pleurer. Ainsi apparurent les taches noi- connaissance avec le moine du temple, un brave homme
res des pandas. très pauvre qui partageait ses maigres rations avec son
chat, Tama. Le Seigneur devint le bienfaiteur du temple,
qui finit par prospérer et fut renommé « le Temple de
Gotokuji ». Quant à Tama le chat du moine, le jour de sa
mort il fut enterré avec tous les honneurs dans le cimetiè-
re du Temple de Gotokuji. Et pour se souvenir de son
noble geste, on inventa le Maneki Neko, la statuette du
chat accueillant.
Hanae Oukhay, Yara El Khouri, 6e
